Tradução português-inglês em tempo real no Windows Live Messenger
15/02/2008 — Categoria(s): Notícias Comente!
Se você tem dificuldades para conversar com estrangeiros no messenger, no idioma inglês, como diria o saudoso Seu Creiçon: “seu pobremas se acabaram-se!”. Foi lançado um robô tradutor para o Windows Live Messenger, muito simples de usar, e que, para quem não entende absolutamente nada do inglês, pode vir a quebrar um galhão.
O procedimento para ter esse amigão na lista de contatos é simples. Adicione o endereço MTBot-en_us@hotmail.com na sua lista de contatos. Abra uma janela de conversação com ele, e digite “Oi” (sem aspas). Aí, basta inserir outro contato na janela, e escrever em português. A tradução tem um leve delay, mas quebra o galho. Ela funciona assim:
A qualidade das traduções não é lá grandes coisas, mas quebra o galho em conversas informais/rápidas.
O robô ainda entende outros idiomas; rola até chinês simplificado e japonês… Mas em relação ao português, só faz a tradução do e para o inglês. Para conferir as outras possibilidades, visite o blog dos desenvolvedores (em inglês).
Fonte: LiveSide.
# Friday, 15/02/2008, 19:27
que divertido! hahaha
mas nao da pra depende muito dele não, ainda bem que meu ingles é bom…
# Friday, 15/02/2008, 19:45
Meu inglês é péssimo…
O Google Talk (tinha esquecido esse nome) já tem esse recurso…
PS: Antes que falem, a Microsoft não copiou esse recurso.
# Friday, 15/02/2008, 20:33
Na boa… eh bom soh para que tem ingles bem fraquinho… mas pode ajudar mta gente… boa iniciativa
# Saturday, 16/02/2008, 00:33
Pra que é melhor com inglês, mas sempre esquece de uma palavra ou outra, existe um script pro Messenger Plus! Live que também traduz.
Não estou lembrando o nome, mas é só ir na seção de scripts que se acha fácil.
(estou com preguiça de ir lá também)
# Saturday, 16/02/2008, 09:31
Como eu coloco a tradução: de Inglês para português?
# Saturday, 16/02/2008, 10:23
@ Fábio
Escreva “Hello” (sem aspas), e depois que surgir a lista de idiomas, escreva “pt” (sem aspas também).
[]’s!
# Saturday, 16/02/2008, 20:26
Legal.Mas eu tenho um tradutor.
# Monday, 18/02/2008, 10:49
Bom, adcionei mas ele não me aceitou ainda hwhahahahahaha
# Thursday, 28/02/2008, 00:23
to boiando
# Thursday, 24/04/2008, 10:27
Como faço com que ele traduza de português para ingles?
pois meu primo mecheu e agora so aparece: MT bot prototype diz:
Português : oi
MT bot prototype diz:
English : hello
MT bot prototype diz:
Deutsch : hallo
MT bot prototype diz:
Español : hola
MT bot prototype diz:
简体中文 (中文(简体)) : 你好
MT bot prototype diz:
日本語 : こんにちは
MT bot prototype diz:
Nederlands : gegroet
MT bot prototype diz:
Italiano : ciao
MT bot prototype diz:
العربية : مرحبا
MT bot prototype diz:
Français : salut
MT bot prototype diz:
End session : bot:bye or bot*bye
MT bot prototype diz:
Translate and Speak : bot ay or bot*say
MT bot prototype diz:
Check the blog for more information: http://mtbotprototype.spaces.live.com/
como faço?
obrigado!
# Thursday, 15/05/2008, 17:34
helpppppppppppppppp preciso de ajuda numa tarefa de como se diz 08:00,03:15,05:50,10:30 em englês
# Wednesday, 16/07/2008, 18:37
Como faço com que ele traduza de português para ingles?
pq eu add ele e só aparesse isso: MT bot prototype diz:
Português : oi
MT bot prototype diz:
English : hello
MT bot prototype diz:
Deutsch : hallo
MT bot prototype diz:
Español : hola
MT bot prototype diz:
简体中文 (中文(简体)) : 你好
MT bot prototype diz:
日本語 : こんにちは
MT bot prototype diz:
Nederlands : gegroet
MT bot prototype diz:
Italiano : ciao
MT bot prototype diz:
العربية : مرحبا
MT bot prototype diz:
Français : salut
MT bot prototype diz:
End session : bot:bye or bot*bye
MT bot prototype diz:
Translate and Speak : bot ay or bot*say
MT bot prototype diz:
Check the blog for more information: http://mtbotprototype.spaces.live.com/
como faço?
obrigado!
# Friday, 08/08/2008, 17:35
Gente
muito legal esse bot! Tem como mudar a tradução do inglês para outros idiomas?
Algum comando que possa ser utilizado? Uma observação, ele nao traduz “because” e quando escrevo “porque” ele mostra a tradução de “oi” em diversos idiomas e mostra o endereço do blog :0. Confuso!!!
abraços
# Thursday, 21/08/2008, 00:32
gostaria que fosse mais esplicado o assunto.
# Saturday, 30/08/2008, 22:27
ai não podia mostrar para a outra pessoa q ta traduzindo
# Wednesday, 03/09/2008, 13:16
eu queria que fosse 100000000000000 vezes mais rapido para se aprender eu demoro muito?
# Tuesday, 09/09/2008, 07:54
é bom mas as vezes nao vem a traduçao q vc pediu,por isso tome cuidado….ele pode traduzir coisa q vc nao escreveu…valeu
# Friday, 12/09/2008, 16:14
o quer disser? ‘ im going back to my coutry” now,se q isso existe?
# Monday, 22/09/2008, 11:40
eu tenho que mandar um imal para um grupo que eu amo muito eu queria saber como se escreve
nick eu ti amo mais que tudo vc e lindoo o meu amor por vc nao e sinplismente um amordi fan mais sim um amor verdadeiro ti amo!!! bju poderia dizer como se fala tudo oque eu escrevii sobre o nick eh???
# Saturday, 15/11/2008, 11:54
Adorei… assim eu teclo com meu amor, que ñ fala português fluente…
# Saturday, 29/11/2008, 21:45
wat´s sing to beautiful boy..
# Friday, 16/01/2009, 10:46
vc tem bubbepoke
# Friday, 16/01/2009, 10:49
quem e vc vc sabi fala a lingua portugues em thau
# Thursday, 02/04/2009, 22:13
oi elton0
# Monday, 06/04/2009, 14:13
Ja escrevi varias coisas e ele esta traduzindo de portugues para inges. como troco de ingles para portugues?
# Wednesday, 22/04/2009, 22:15
poderia existir google ttradutor de port para ingle
# April 22nd, 2009 22:15
poderia existir google tradudor de portugues para ingles